1
00:00:26,194 --> 00:00:28,262
Писма от дома.
2
00:00:28,362 --> 00:00:30,098
Когато сте цял свят...
3
00:00:30,198 --> 00:00:31,332
сър?
4
00:00:31,432 --> 00:00:33,167
...те означават всичко.
5
00:00:33,267 --> 00:00:36,137
Дума, фраза.
6
00:00:36,904 --> 00:00:39,707
Напомняне за това
има нещо друго.
7
00:00:39,807 --> 00:00:42,310
Нещо, за което си струва да се борите.
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,912
Нещо по-добро.
9
00:00:47,448 --> 00:00:48,849
Нещо, с което да се прибера
10
00:00:48,949 --> 00:00:51,452
когато всичко това е направено.
11
00:00:51,552 --> 00:00:53,387
Причина за живот.
12
00:00:53,487 --> 00:00:54,822
Гъни.
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,192
Останалите, разчистете се.
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,636
Шанън и Кели
писа ми писма.
15
00:01:08,736 --> 00:01:12,140
Всички сърца и „Обичам те.“
16
00:01:14,642 --> 00:01:17,378
Шанън и Кели
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,647
бяха моята причина.
18
00:01:28,189 --> 00:01:29,557
Съжалявам, Гибс.
19
00:01:33,427 --> 00:01:36,697
Не можех да си представя
свят без тях.
20
00:01:39,567 --> 00:01:41,769
Докато не ми се наложи.
21
00:01:43,937 --> 00:01:46,574
След това,
писмата свършиха.
22
00:01:46,674 --> 00:01:48,876
Бях само аз.
23
00:01:50,511 --> 00:01:53,947
Засадата идваше.
24
00:01:54,948 --> 00:01:57,685
Небето ще стане оранжево.
25
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
Слънцето щеше да потъмнее.
26
00:02:01,789 --> 00:02:04,225
И щях да имам само аз.
27
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
Хора от квартала
са винаги във вашия бизнес,
28
00:02:21,609 --> 00:02:22,943
дори след като си мъртъв.
29
00:02:23,043 --> 00:02:25,112
Мястото някак ми напомня
от мястото, където съм израснал.
30
00:02:25,213 --> 00:02:27,415
кажи ми нещо
Имат големи обноски
31
00:02:27,515 --> 00:02:31,285
откъде си
32
00:02:31,385 --> 00:02:32,920
Вечеря, пробник.
33
00:02:33,020 --> 00:02:34,322
Не можеш да продължиш да ме лъжеш
34
00:02:34,422 --> 00:02:36,023
защото не мога да запазя
пате милейди.
35
00:02:36,123 --> 00:02:37,358
Аз не бих
пати се, шефе.
36
00:02:37,458 --> 00:02:39,427
И дори не бих си помислил
на патица Тиш.
37
00:02:39,527 --> 00:02:40,928
Виж, тя няма да го направи
спри да питаш.
38
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
Това е цяло нещо.
39
00:02:43,464 --> 00:02:45,233
хей
40
00:02:45,333 --> 00:02:47,935
Обича да разчупва хляб
хората, които пазят гърба ми.
41
00:02:48,035 --> 00:02:49,570
Рандо, Мери Джо--
те всички го направиха
42
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
и след това се връщат
и те го правят отново.
43
00:02:51,905 --> 00:02:53,374
по дяволите...
44
00:02:53,474 --> 00:02:55,409
дори Домингес.
45
00:02:58,812 --> 00:03:01,081
Агент Франкс.
46
00:03:01,249 --> 00:03:03,317
Вече пуснах
няколко твои обратно.
47
00:03:03,417 --> 00:03:05,819
Намерен разносвач
тялото преди час.
48
00:03:05,919 --> 00:03:07,020
Жертвата е Браяна Дейвис.
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,255
Тя е осми клас
учител по природни науки
50
00:03:08,256 --> 00:03:09,723
в Hillside Elementary.
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,860
Тя е приятелката
на щабен сержант Дерек Джоунс.
52
00:03:12,960 --> 00:03:14,362
Къде е той?
Той е разгърнат.
53
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
Вашият офис работи
уведомявайки го.
54
00:03:16,497 --> 00:03:18,566
Но... става по-лошо.
55
00:03:21,669 --> 00:03:23,271
Дъщерята на жертвата?
не
56
00:03:23,371 --> 00:03:24,838
Дъщеря
на щабен сержант Джоунс.
57
00:03:24,938 --> 00:03:27,140
Сега жертвата се грижеше
от нея, докато татко е в чужбина.
58
00:03:27,275 --> 00:03:29,176
Момичето се казва Милдред Джоунс.
59
00:03:29,277 --> 00:03:31,111
Тя не се появи
на училище тази сутрин.
60
00:03:31,279 --> 00:03:32,580
Не сме били
може да я намери.
61
00:03:33,347 --> 00:03:35,282
какво правим
за това?
62
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
Изкарахте хората
търси я
63
00:03:36,850 --> 00:03:38,619
или просто стоим
наоколо да размахваме джонсъните си?
64
00:03:38,719 --> 00:03:39,920
Вече на него.
65
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
Моите хора са били
обхождайки квартала,
66
00:03:42,122 --> 00:03:45,025
провеждане на разговори,
но няма късмет досега.
67
00:03:45,793 --> 00:03:48,028
Удвоете групата за търсене.
68
00:03:56,003 --> 00:03:57,905
Жертвата беше Браяна Дейвис.
Тя беше...
69
00:03:58,005 --> 00:03:59,306
Знам всичко това, Ранди.
70
00:03:59,307 --> 00:04:00,808
Имаше един човек
верандата, хайде.
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
Добре, аз ще отида
72
00:04:02,910 --> 00:04:03,944
направи някои други неща.
73
00:04:04,044 --> 00:04:05,078
Шефе, как си?
74
00:04:05,178 --> 00:04:07,548
Не уважаваш собствения си народ,
75
00:04:07,648 --> 00:04:09,216
рефлектира само върху теб.
76
00:04:09,317 --> 00:04:10,784
Кой, Ранди?
77
00:04:10,884 --> 00:04:12,786
Той е свикнал с това.
Той е червенокоса.
78
00:04:12,886 --> 00:04:15,155
какво знаем
79
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
Огнестрелна рана в гърба,
80
00:04:17,190 --> 00:04:18,959
един в главата.
81
00:04:19,059 --> 00:04:20,861
Първо бяха гърдите, после главата.
82
00:04:20,961 --> 00:04:22,396
Стрелецът знаеше как
за да стане бързо.
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,665
Човекът как влезе?
Няма следи от насилствено влизане.
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,166
Въз основа на позиционирането,
85
00:04:26,334 --> 00:04:28,369
Бих казал, че влиза
през страничната врата
86
00:04:28,469 --> 00:04:29,770
докато тя прави закуска.
87
00:04:29,870 --> 00:04:32,039
Първият изстрел дойде оттам.
88
00:04:32,139 --> 00:04:33,941
Вторият, от близко разстояние
89
00:04:34,041 --> 00:04:35,342
когато тя е на пода.
90
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
След това се обръща,
излиза обратно
91
00:04:37,478 --> 00:04:39,046
- начинът, по който дойде.
- Ами момичето?
92
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
Знаем със сигурност
тя беше тук?
93
00:04:40,614 --> 00:04:41,915
Може би беше
в къщата на майка й?
94
00:04:42,015 --> 00:04:43,216
Майката е починала.
95
00:04:43,351 --> 00:04:45,118
Единственото семейство на момичето
е нейният баща.
96
00:04:45,218 --> 00:04:46,454
Опитваме се да установим контакт.
97
00:04:46,554 --> 00:04:48,756
Неговият отряд е в операция
в Етиопия.
98
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
Тя беше тук.
99
00:05:02,269 --> 00:05:03,504
Малката й ръка.
100
00:05:03,604 --> 00:05:06,073
Изглежда, че беше
опитвайки се да се скрия.
101
00:05:06,173 --> 00:05:07,374
Шефе.
102
00:05:07,375 --> 00:05:09,376
Ще искаш да чуеш това.
103
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
Не мога да повярвам.
104
00:05:11,545 --> 00:05:13,380
Аз просто... Ако... ако знаех,
105
00:05:13,381 --> 00:05:15,082
Бих направил нещо.
106
00:05:15,182 --> 00:05:16,116
Той живее две къщи по-надолу.
107
00:05:16,216 --> 00:05:17,384
Кажи му какво каза на мен.
108
00:05:17,385 --> 00:05:19,052
Карах към вкъщи
от магазина
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,888
и видях това
син Форд Експлорър
110
00:05:20,988 --> 00:05:22,055
дръпнете на магистралата.
111
00:05:22,155 --> 00:05:23,390
А, вървеше бързо.
112
00:05:23,391 --> 00:05:25,493
Видях момиченце отзад.
113
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
Изглеждаше позната, но...
114
00:05:27,695 --> 00:05:29,563
Наистина не мислех
за това, докато не дръпна
115
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
на алеята и ви видя момчета
116
00:05:31,198 --> 00:05:33,467
тук и
тогава разбрах.
117
00:05:33,567 --> 00:05:35,869
Беше малката Милдред
в тази кола.
118
00:05:35,969 --> 00:05:37,705
Беше тя.
сигурен ли си
119
00:05:37,805 --> 00:05:38,872
Сто процента.
120
00:05:38,972 --> 00:05:40,908
Видяхте ли кой караше?
121
00:05:41,008 --> 00:05:43,076
Не. Ъъъ, там
беше блясък.
122
00:05:43,176 --> 00:05:44,945
И... аз-аз
чувствам се ужасно.
123
00:05:45,045 --> 00:05:47,981
Аз-ако знаех,
Щях да ги последвам.
Г-н Милър,
124
00:05:48,081 --> 00:05:49,517
може ли да те вземем
кръг назад?
125
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
Можете ли да ни дадете всички
подробности, които помните
126
00:05:51,118 --> 00:05:52,786
за колата?
Разбира се.
127
00:06:28,522 --> 00:06:30,558
Слушай, татко.
128
00:06:30,658 --> 00:06:32,893
Имам нова любима песен.
129
00:06:33,994 --> 00:06:36,163
Хайде, татко, танцувай.
130
00:06:36,263 --> 00:06:38,098
Танцувай.
131
00:06:38,198 --> 00:06:39,800
Хайде, татко.
132
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
Гибс.
133
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
BOLO излезе
на син Форд Експлорър
134
00:06:45,839 --> 00:06:48,709
на юг по I-15,
евентуално към границата.
135
00:06:48,809 --> 00:06:51,311
Гай каза, че Милдред е вътре
отзад, изглеждайки обезумял.
136
00:06:52,480 --> 00:06:54,848
Може би Браяна Дейвис
беше съпътстваща щета.
137
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
Да, така изглежда.
138
00:06:57,384 --> 00:06:59,787
Истинската цел на убиеца
беше да вземе Милдред.
139
00:07:09,196 --> 00:07:10,664
Какво по дяволите става там?
140
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
Има една проклета Тойота
паркиран на моето място.
141
00:07:12,900 --> 00:07:16,069
Целият квартал
се появи, за да помогне в намирането на Милдред.
142
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
Хубаво е, но знаете ли.
143
00:07:18,238 --> 00:07:19,873
Много личности.
144
00:07:19,973 --> 00:07:23,677
Хей, имаш
допълнителен бележник?
145
00:07:26,847 --> 00:07:28,415
хей
146
00:07:28,516 --> 00:07:30,651
О, ъъъ, на Стрикланд
търси те.
147
00:07:30,751 --> 00:07:33,921
Къде е тя?
Нейното бюро, мисля.
148
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
хей
149
00:07:36,123 --> 00:07:37,691
Това изчезнало момиче...
150
00:07:37,791 --> 00:07:41,161
вероятно не е най-добрият случай
за да работи Гибс.
151
00:07:41,261 --> 00:07:43,897
какво искаш да направя,
да го преместя?
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,836
Стрикланд става зъл
ако я караш да чака.
153
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
Слушай, слушай.
154
00:07:54,942 --> 00:07:58,178
Знам, че всички искате
да подам ръка,
155
00:07:58,278 --> 00:08:01,682
но освен ако нямате
нещо подходящо, имам нужда от теб
156
00:08:01,782 --> 00:08:03,316
за да стигнеш до дома си,
наред ли
157
00:08:03,416 --> 00:08:05,953
Госпожице, казах на тези деца, че не
да играят навън след свечеряване.
158
00:08:06,053 --> 00:08:07,888
Пълзи винаги
обикаля наоколо...
159
00:08:07,988 --> 00:08:11,659
Хора, хора. Клиф Уилър,
отговорен специален агент.
160
00:08:11,759 --> 00:08:15,428
Оценяваме, че идвате
заедно, за да помогнем на Милдред,
161
00:08:15,563 --> 00:08:17,397
особено
с баща си в чужбина.
162
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
Но ние имаме работа
да направя тук, така че
163
00:08:20,433 --> 00:08:21,635
освен ако нямате
нещо подходящо,
164
00:08:21,735 --> 00:08:23,570
молим ви да се върнете у дома.
165
00:08:23,571 --> 00:08:25,038
благодаря
166
00:08:25,138 --> 00:08:26,807
глух ли е
Това казах току що.
167
00:08:26,907 --> 00:08:29,610
Добре, подходяща информация,
168
00:08:29,710 --> 00:08:31,612
образуват подредена линия
и говори с мен
169
00:08:31,712 --> 00:08:35,115
или агент Рандолф там
или агент Гибс
170
00:08:35,215 --> 00:08:37,584
или агент Домингес
или агент Франкс.
171
00:08:37,585 --> 00:08:39,653
Не, не аз.
Просто минавам.
172
00:08:39,753 --> 00:08:42,122
Ъъъ, сър.
173
00:08:42,222 --> 00:08:43,991
господине Ъъъ... здравей.
174
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
Аз съм Сара Уолш, притежавам
мандрата край Old River Road.
175
00:08:47,060 --> 00:08:48,929
Подиграх се на тези. Ние можем
вземете го на нашите кутии за мляко
176
00:08:49,029 --> 00:08:50,764
доста бързо.
Трябва ми само подпис.
177
00:08:50,864 --> 00:08:52,766
Мога да помогна
с линия на върха също.
178
00:08:52,866 --> 00:08:54,101
Това е добре, госпожо. Гибс.
179
00:08:54,201 --> 00:08:56,603
Подреди тази дама.
Можете да се обзаложите, шефе.
180
00:08:56,604 --> 00:08:58,605
Тогава разбрах
беше малката Мили.
181
00:08:58,606 --> 00:09:00,607
По дяволите, Джим. направихте ли
следи колата?
182
00:09:00,608 --> 00:09:02,810
Да, последвах го.
Разбира се, че го направих.
183
00:09:02,910 --> 00:09:04,645
Хей, Франкс,
търсих те
да
184
00:09:04,745 --> 00:09:06,914
Синя папка.
какво?
185
00:09:07,014 --> 00:09:09,082
Синя папка.
За какъв дявол говориш?
186
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
Ти каза да си прикрит, глупако.
187
00:09:11,084 --> 00:09:12,853
Профилът? The
неща, които ти дадох
188
00:09:12,953 --> 00:09:14,621
вътре в синята папка--
Казах ти, че имам нужда
189
00:09:14,622 --> 00:09:17,424
тези снимки обратно.
Ъ-ъ, да, ще-ще
вземете ги при вас.
190
00:09:17,524 --> 00:09:20,894
Беше син Explorer и
когато той се обърна да ме погледне,
191
00:09:20,994 --> 00:09:23,063
беше като лед вътре
вените ми, знаеш ли?
192
00:09:23,163 --> 00:09:26,734
Просто... Ти би могъл
виж колко зъл...
хей
193
00:09:26,834 --> 00:09:28,368
Разходете се.
194
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
Мислех, че казахте
не си видял човека.
195
00:09:32,906 --> 00:09:35,208
Аз всъщност, ъъ...
196
00:09:35,308 --> 00:09:37,945
Мисля, че хванах
поглед към...
197
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
Вън!
198
00:09:44,918 --> 00:09:46,820
Ето как ще стане това.
Ще задам няколко въпроса
199
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
към теб и ще го направиш
говори истината,
200
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
иначе ще имаме
ние самите сме проблем, нали?
окей
201
00:09:51,458 --> 00:09:54,494
Проследихте ли
този Explorer или не?
202
00:09:54,662 --> 00:09:56,663
не
не
203
00:09:56,664 --> 00:09:58,766
Видяхте ли човека
шофиране или не?
204
00:09:59,667 --> 00:10:00,668
не
не
205
00:10:00,668 --> 00:10:01,935
Тогава защо разказваш истории
206
00:10:02,035 --> 00:10:03,637
на тези хубави хора, Джим?!
207
00:10:03,737 --> 00:10:07,274
Аз... не знам.
аз... исках...
208
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Исках да имам значение.
209
00:10:10,811 --> 00:10:12,980
Искаше ли значение?
210
00:10:14,848 --> 00:10:17,785
Е, помислете добре
на този.
211
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
Някога ли си
212
00:10:20,187 --> 00:10:23,023
вижте син Explorer
тръгвайки на юг по магистралата
213
00:10:23,123 --> 00:10:25,425
с това малко момиче в него?
214
00:10:27,494 --> 00:10:28,896
не
215
00:10:38,972 --> 00:10:39,907
какво е това
216
00:10:40,007 --> 00:10:41,641
Моят звезден свидетел е измамник.
217
00:10:41,742 --> 00:10:43,143
Трябва да се върна
до къщата на момичето
218
00:10:43,243 --> 00:10:45,545
и започнете от нулата.
Искам да подпишеш формуляра.
219
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
Майк, той е минал разцвета на силите си.
220
00:10:49,850 --> 00:10:52,319
Клиф. Този свят
е пълен до ръба
221
00:10:52,419 --> 00:10:54,554
с куп не-добри
кучи синове.
222
00:10:54,654 --> 00:10:58,258
Моля те да ми дадеш
единственият човек, на когото мога да се доверя.
223
00:11:19,847 --> 00:11:20,914
Хей всички
224
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
Обратно в полето.
225
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
Само аз и момчето ми.
226
00:11:25,786 --> 00:11:27,755
Как си, приятел?
227
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
Ето ви.
228
00:11:29,122 --> 00:11:30,423
Вие двамата изглеждате добре заедно.
229
00:11:30,523 --> 00:11:32,125
Не знам, мисля
липсва му Арти.
230
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
- Как се казва?
- Специален агент
231
00:11:34,461 --> 00:11:35,662
Гари Калахан.
232
00:11:35,763 --> 00:11:37,397
О, той има
фамилно име.
233
00:11:37,497 --> 00:11:38,465
не ти ли
234
00:11:38,565 --> 00:11:40,167
Достатъчно справедливо.
235
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
Добре.
Ето ви.
236
00:11:42,635 --> 00:11:44,304
готова Добре, хайде момче,
получихте го. Подуши го.
237
00:11:44,404 --> 00:11:46,206
Разбра ли?
238
00:11:46,306 --> 00:11:48,175
- Добре, да тръгваме. да вървим
- Добре, разбра го.
239
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
Да, момче. добро момче
240
00:11:59,452 --> 00:12:03,156
Добре, момче, да, тръгвай.
241
00:12:09,529 --> 00:12:10,597
Той копае.
242
00:12:13,366 --> 00:12:14,501
Майк.
243
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
Probie, дръж се назад, отблъсни се
244
00:12:21,909 --> 00:12:24,311
някой от тях съседи,
бихте ли
245
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
Дръпни го назад.
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
Раница.
247
00:13:35,215 --> 00:13:36,449
Гибс.
248
00:13:38,451 --> 00:13:40,253
— попита ме агент Франкс
да говоря с теб,
249
00:13:40,353 --> 00:13:42,389
но вратата ти беше затворена.
250
00:13:42,489 --> 00:13:43,890
Момичето ти даде описание
на вашия убиец?
251
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
Не доколкото знам.
252
00:13:45,325 --> 00:13:46,893
Агент Домингес
е бил там с нея.
253
00:13:46,894 --> 00:13:49,562
Франкс иска това
отлагаме обаждането в CPS.
254
00:13:49,662 --> 00:13:52,199
Той също иска да продължа
с поставянето на снимката на Милдред
255
00:13:52,299 --> 00:13:53,433
върху този кашон с мляко.
256
00:13:53,533 --> 00:13:54,601
защо
Докато разберем какво е какво,
257
00:13:54,701 --> 00:13:56,136
по-безопасно е хората да мислят
258
00:13:56,236 --> 00:13:57,637
тя все още я няма.
259
00:13:58,438 --> 00:14:00,307
Добре.
Дръжте ме в течение.
260
00:14:00,407 --> 00:14:01,909
Да, сър.
261
00:14:33,006 --> 00:14:34,741
хей
262
00:14:37,744 --> 00:14:40,947
Видях, че харесваш Trotter Trio,
263
00:14:40,948 --> 00:14:44,451
така че направих малко
спирка в Kmart.
264
00:14:46,319 --> 00:14:49,789
Можете да го вземете.
Твое е.
265
00:14:51,124 --> 00:14:52,960
Не, благодаря.
266
00:14:58,731 --> 00:15:01,601
Заровил си раницата
в гората, а?
267
00:15:01,701 --> 00:15:03,670
Така че не бих го загубил.
268
00:15:03,770 --> 00:15:05,772
Беше трудно да се скриеш с него.
269
00:15:11,979 --> 00:15:13,380
един път,
270
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
когато бях малък,
271
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
Ядосах се на майка ми.
272
00:15:17,817 --> 00:15:20,253
избягах от вкъщи,
273
00:15:20,353 --> 00:15:23,623
и прекарах нощта
в гората до къщата ми.
274
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
Беше адски страшно.
275
00:15:26,526 --> 00:15:28,195
Но това беше различно.
276
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
Това беше моя грешка.
277
00:15:31,664 --> 00:15:34,634
Нищо от това не е твое.
278
00:15:36,336 --> 00:15:37,570
моят баща?
279
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
добре...
280
00:15:40,040 --> 00:15:43,443
Няма много телефони
къде е той,
281
00:15:43,543 --> 00:15:47,080
но ние ще
дайте му дума.
282
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
хей
283
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
Той ще се прибере.
284
00:15:57,124 --> 00:15:58,391
Мили.
285
00:15:58,491 --> 00:16:01,828
Бихте ли ми разказали за
какво се случи вчера?
286
00:16:04,031 --> 00:16:07,667
снощи,
Сънувах лош сън за мечка.
287
00:16:07,767 --> 00:16:09,936
Бриана ми позволи
спя с нея,
288
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
но все още бях уморен
на сутринта.
289
00:16:12,505 --> 00:16:14,107
Тя ме остави да спя.
290
00:16:14,207 --> 00:16:17,177
Тя щеше да те вземе
на училище късно?
291
00:16:17,277 --> 00:16:20,813
Тя правеше закуска.
292
00:16:20,913 --> 00:16:24,617
Бях в банята
мия зъбите си.
293
00:16:27,587 --> 00:16:30,157
Имаше два големи взрива.
294
00:16:30,257 --> 00:16:32,792
Погледнах навън.
295
00:16:32,892 --> 00:16:35,795
Тя беше на пода.
296
00:16:35,895 --> 00:16:38,431
Имаше мъж с пистолет.
297
00:16:38,531 --> 00:16:41,068
Той я гледаше надолу.
298
00:16:41,834 --> 00:16:43,203
Той видя ли те?
299
00:16:44,437 --> 00:16:46,139
не
300
00:16:46,239 --> 00:16:48,108
Той излезе от къщата.
301
00:16:49,942 --> 00:16:52,345
След това отидох при Бриана.
302
00:16:52,445 --> 00:16:54,714
Опитах се да я събудя.
303
00:16:55,515 --> 00:16:57,184
Започнах да се крия.
304
00:16:58,151 --> 00:17:00,387
Баща ми каза, ако има нещо лошо
305
00:17:00,487 --> 00:17:03,956
някога се случи, трябва да бягам.
306
00:17:05,758 --> 00:17:07,494
Така че избягах.
307
00:17:13,566 --> 00:17:14,701
Мили.
308
00:17:15,702 --> 00:17:17,870
Мислиш, че можеш да ми кажеш
как изглеждаше той
309
00:17:17,970 --> 00:17:20,507
Човекът, когото видя?
310
00:17:23,843 --> 00:17:25,145
окей
311
00:17:26,446 --> 00:17:27,947
всичко е наред
312
00:17:31,017 --> 00:17:32,152
Говорих с директора
в Хилсайд.
313
00:17:32,252 --> 00:17:34,321
Браяна Дейвис не го направи
преподавам в сряда.
314
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
Убиецът знаеше, че тя ще се прибере.
315
00:17:35,888 --> 00:17:38,258
Но ние нямаме какво да правим
кажете ни защо е била набелязана.
316
00:17:38,358 --> 00:17:40,627
Обичан в училище,
няма известни врагове.
317
00:17:40,727 --> 00:17:42,395
Тя имаше поне един,
това е сигурно.
318
00:17:42,495 --> 00:17:43,530
хей
319
00:17:44,531 --> 00:17:45,632
Гари изглежда ли ви слаб?
320
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
съжалявам
Гари Калахан.
321
00:17:47,500 --> 00:17:49,669
Козината му не беше толкова лъскава
както обикновено е
322
00:17:49,769 --> 00:17:52,139
и когато го галех,
Кълна се, че усетих ребра.
323
00:17:52,239 --> 00:17:53,906
Не, той не яде толкова добре
когато не сме имали
324
00:17:54,006 --> 00:17:56,343
преспиване след малко.
Това го засяга.
325
00:17:57,610 --> 00:17:59,212
Вие двамата спите ли?
326
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
по дяволите?
327
00:18:03,550 --> 00:18:06,018
Всички тези неща
от нашата сцена?
328
00:18:06,153 --> 00:18:08,555
Фил, къде е Кърли?
Нямам представа.
329
00:18:08,655 --> 00:18:10,657
Вие работите тук, нали?
330
00:18:10,757 --> 00:18:12,392
О, Майкъл Франкс.
331
00:18:12,492 --> 00:18:14,327
Слава Богу, че си ти и
не отново онзи нов човек.
332
00:18:14,427 --> 00:18:16,996
Гибс беше тук?
да Да, двойка
пъти вчера.
333
00:18:17,164 --> 00:18:18,665
Изпуснат
всички тези неща.
334
00:18:18,765 --> 00:18:20,867
Някой трябва да каже на този човек
какво отговаря на изискванията за доказателство.
335
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
Хей, Фил,
336
00:18:22,302 --> 00:18:23,503
може ли просто
дай ми ръка с това,
337
00:18:23,603 --> 00:18:24,937
ти ще
338
00:18:25,037 --> 00:18:27,039
Виж, Гибс може да е бил
малко прекалено усърден.
339
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
Този случай не е
съвсем леко за него.
340
00:18:29,176 --> 00:18:31,010
Да, добре, той внася
врата на шкафа,
341
00:18:31,178 --> 00:18:32,412
трябва да го обработим.
342
00:18:32,512 --> 00:18:34,847
Внася езерна вода
научен експеримент,
343
00:18:34,947 --> 00:18:36,216
трябва да го обработим.
344
00:18:36,316 --> 00:18:38,285
Внася калифорнийски стафиди
настолна игра,
345
00:18:38,385 --> 00:18:39,786
и трябва да харча
остатъка от живота ми
346
00:18:39,886 --> 00:18:40,987
опитвайки се да разбера
защо са направили
347
00:18:41,087 --> 00:18:42,955
настолна игра California Raisins.
348
00:18:43,055 --> 00:18:45,091
Е, аз-аз
го изпратил по поръчка
349
00:18:45,192 --> 00:18:46,826
за да се уверите, че млякото
кашоните са отпечатани надясно.
350
00:18:46,926 --> 00:18:48,194
Той трябва да стои навън
от косата ти сега.
351
00:18:48,195 --> 00:18:50,430
Ние сме готови за ивици.
352
00:18:50,530 --> 00:18:51,664
Благодаря, Фил.
353
00:18:54,033 --> 00:18:57,103
Добре, значи това е куршумът
които извлякохме
354
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
от гърдите на Браяна Дейвис.
355
00:18:58,738 --> 00:19:00,640
Онзи от главата й
имаше същите белези.
356
00:19:00,740 --> 00:19:02,275
Стреляно от същото оръжие.
357
00:19:02,375 --> 00:19:05,211
Същото оръжие, да. Ако щеш
фокусирайте се върху тази област тук
358
00:19:05,212 --> 00:19:08,415
чак до тази област тук,
ще забележите
359
00:19:08,515 --> 00:19:12,118
че изглежда точно така
combover на моя дядо Марв.
360
00:19:12,219 --> 00:19:15,221
Като точно така.
Шофирате ли към точка тук?
361
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
Въпросът е, че съм виждал
този модел преди.
362
00:19:17,890 --> 00:19:19,225
Не знам какъв случай беше,
363
00:19:19,226 --> 00:19:21,294
но има
без грешка дядо.
364
00:19:21,394 --> 00:19:23,229
Използвано е същото оръжие
в друг случай?
365
00:19:23,230 --> 00:19:26,233
Да, и всичко, което трябва да направя
е да намерите съвпадението в тази купчина
366
00:19:26,333 --> 00:19:28,000
точно тук.
Вие, момчета, искате
367
00:19:28,100 --> 00:19:29,235
да се мотая, докато гледам, или...
368
00:19:29,236 --> 00:19:31,271
Защо не ни разкажеш.
369
00:19:31,371 --> 00:19:33,105
Е, ако искате да се мотаете,
ние ще бъдем тук.
370
00:19:34,307 --> 00:19:37,076
PE-20, това е Пендълтън. Край.
371
00:19:38,077 --> 00:19:39,546
Това е PE-20. върви
372
00:19:39,646 --> 00:19:41,314
Това е Лала.
373
00:19:43,149 --> 00:19:44,617
Да, знам.
374
00:19:45,385 --> 00:19:48,588
Така че, да, Милдред видя
стрелец, но тя не иска да участва.
375
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
Може би трябва да опитам
комплектът Dec-I-Pher-Kit.
376
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
Виждали ли сте някое от тези?
377
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
Има рисунки
с различни характеристики.
378
00:19:53,660 --> 00:19:56,763
Избираш правилните,
завършвате с композит.
379
00:19:56,863 --> 00:19:59,065
Като г-н Картофена глава, разбирате ли?
380
00:19:59,165 --> 00:20:01,468
Както и да е, как си?
381
00:20:05,572 --> 00:20:08,074
Франк те пита
да ме провериш?
382
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
да
383
00:20:14,481 --> 00:20:17,384
Кажете му кашоните с мляко
са готови. край
384
00:21:05,565 --> 00:21:08,635
Кореспонденцията казва, че няма да го направят
да имам погребението без теб.
385
00:21:10,403 --> 00:21:12,505
Ще те качим
следващия транспорт до дома.
386
00:21:28,355 --> 00:21:30,890
Санитар!
387
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
Санитар!
388
00:21:40,367 --> 00:21:42,835
Слез долу!
389
00:21:46,706 --> 00:21:48,541
Гъни, слез долу.
390
00:21:48,641 --> 00:21:49,876
Гибс!
391
00:21:49,976 --> 00:21:51,844
Слез долу!
392
00:21:55,615 --> 00:21:57,183
Гибс!
393
00:21:57,283 --> 00:21:59,586
Слез долу, Гибс!
394
00:22:04,156 --> 00:22:05,825
какво правиш?!
395
00:22:05,925 --> 00:22:07,193
Гибс!
396
00:22:07,293 --> 00:22:08,861
Слез долу!
397
00:22:12,231 --> 00:22:14,066
Гейл.
398
00:22:15,301 --> 00:22:16,936
Къде е
Dec-I-Pher-Kit?
399
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
Върнах го обратно.
400
00:22:18,304 --> 00:22:19,472
Тя казва, че го е върнала обратно.
401
00:22:19,572 --> 00:22:21,240
Пет минути по-късно,
тя валсира,
402
00:22:21,408 --> 00:22:23,510
„О, беше
в долното ми чекмедже."
403
00:22:26,746 --> 00:22:29,449
хаха хубаво.
404
00:22:29,549 --> 00:22:31,250
знаеш какво
Когато получите този комплект,
405
00:22:31,418 --> 00:22:32,719
вземете Мери Джо с вас.
406
00:22:32,819 --> 00:22:35,422
Тя е най-вероятната
за да се добера до момичето.
407
00:22:35,522 --> 00:22:37,757
Искаш да кажеш защото
Аз съм много талантлива личност?
408
00:22:37,857 --> 00:22:39,726
Не, защото и двамата сте черни.
409
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
И другото
нещо също.
410
00:22:43,229 --> 00:22:45,097
Забравих, че го сложих в чекмеджето си.
411
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
какво ти казах
412
00:22:48,568 --> 00:22:50,770
окей Да тръгваме, госпожо.
Заведи ме при нея.
413
00:22:51,504 --> 00:22:53,039
добре...
414
00:22:54,340 --> 00:22:55,808
Не, ще го направя,
ще го направя
415
00:22:58,645 --> 00:23:01,047
гол!
416
00:23:01,147 --> 00:23:02,615
Ти го направи, момиченце!
417
00:23:02,715 --> 00:23:05,084
Кажи го с мен.
418
00:23:05,184 --> 00:23:07,787
гол!
гол!
419
00:23:08,555 --> 00:23:09,456
Може ли да играем
420
00:23:09,556 --> 00:23:10,590
отново?
421
00:23:10,690 --> 00:23:12,659
по дяволите да Реванш гр.
422
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
Тогава получаваме
нещо за хапване.
423
00:23:14,260 --> 00:23:16,195
готов ли си
424
00:23:16,295 --> 00:23:18,197
върви
425
00:23:21,834 --> 00:23:24,704
О, ти си добър
при това.
426
00:23:27,707 --> 00:23:30,309
Франкс, изтупвам се.
Станахте.
427
00:23:30,477 --> 00:23:32,044
какво стана
428
00:23:32,144 --> 00:23:33,613
Тя обичаше Мери Джо.
429
00:23:33,713 --> 00:23:34,914
Тя дори няма да
вижте нещата.
430
00:23:35,014 --> 00:23:36,482
Кажи на Мери Джо
да й кажа да погледне.
431
00:23:36,483 --> 00:23:37,950
Тя опита.
432
00:23:38,050 --> 00:23:40,486
Не можем да принудим детето
да опиша човека, Майк.
433
00:23:40,487 --> 00:23:41,754
Тя е уплашена.
434
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
Тя е малко момиченце.
435
00:23:49,128 --> 00:23:51,230
Мисли за Ранди
бихте искали това за Джуниър?
436
00:23:51,330 --> 00:23:53,733
Не, магаретата го изнервят.
437
00:23:53,833 --> 00:23:55,367
Ти се опита да дадеш
това на Милдред?
438
00:23:55,502 --> 00:23:57,103
Тя не го искаше.
439
00:23:57,970 --> 00:23:59,371
Защото този е гаден.
440
00:23:59,506 --> 00:24:01,774
Е, това беше
само Trotter Trio
441
00:24:01,874 --> 00:24:04,844
които имаха в магазина.
Защото Donna Donkey е гадна.
442
00:24:04,944 --> 00:24:06,512
Тя дори не го прави
имат някакви правомощия.
443
00:24:06,513 --> 00:24:08,314
Дай ми комплекта.
444
00:24:10,116 --> 00:24:12,384
Не, ще го пробвам.
не
445
00:24:12,519 --> 00:24:13,753
Ще го пробвам.
446
00:24:13,853 --> 00:24:16,155
Просто защото
Загубих момиченцето си
447
00:24:16,255 --> 00:24:19,559
не означава, че не мога да отида
там и говори с този.
448
00:24:34,073 --> 00:24:35,007
Съжалявам, че има
без желе, скъпа.
449
00:24:35,107 --> 00:24:36,676
Тази кухня е позор.
450
00:24:36,776 --> 00:24:38,878
Искате коричка или без коричка?
451
00:24:38,978 --> 00:24:40,913
По един от всеки, моля.
452
00:24:41,013 --> 00:24:44,884
О, по един от всеки?
Добре, харесвам стила ти.
453
00:24:47,153 --> 00:24:48,187
здрасти
454
00:24:49,622 --> 00:24:50,990
здрасти
455
00:24:51,791 --> 00:24:53,292
Зает ли си?
456
00:24:57,997 --> 00:25:01,567
Видях, че имаш
бум бокс във вашата стая.
457
00:25:01,568 --> 00:25:03,870
Имаш ли любима песен?
458
00:25:03,970 --> 00:25:05,638
Любимата ми песен?
459
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
да
460
00:25:07,306 --> 00:25:08,941
Уитни Хюстън.
461
00:25:10,376 --> 00:25:11,644
„Как ще знам?“
462
00:25:11,744 --> 00:25:13,012
„Най-голямата любов от всички“.
463
00:25:13,112 --> 00:25:16,448
Добре, уау.
Това е голямо.
464
00:25:16,583 --> 00:25:18,651
Баща ми казва, че става въпрос за мен.
465
00:25:18,751 --> 00:25:20,086
първо трябва да обичам себе си,
466
00:25:20,186 --> 00:25:22,421
тогава мога да обичам и другите.
467
00:25:24,924 --> 00:25:27,259
Може би ще можете да я изпеете с мен.
468
00:25:28,628 --> 00:25:30,830
Мога ли да преместя това?
469
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
Ще обърна тези страници.
470
00:25:36,603 --> 00:25:38,971
И когато спреш да пееш,
471
00:25:39,071 --> 00:25:41,941
Ще спра да се въртя, става ли?
472
00:26:37,263 --> 00:26:38,464
Уилър току-що получи съобщение.
473
00:26:38,564 --> 00:26:40,667
Намериха бащата на момичето
извън Гондар.
474
00:26:40,767 --> 00:26:41,868
Той ще бъде включен
следващия полет за дома.
475
00:26:41,968 --> 00:26:44,336
О, това е страхотно.
разбрах
476
00:26:44,436 --> 00:26:46,572
ти си най-добрият,
Дървен човек. по-късно.
477
00:26:47,373 --> 00:26:49,375
И така, няколко неща от Уди.
478
00:26:49,475 --> 00:26:51,310
Нещата от
Къщата на Браяна Дейвис.
479
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
Врати на шкафа:
480
00:26:52,845 --> 00:26:54,313
няма непознати отпечатъци.
481
00:26:54,413 --> 00:26:56,448
Водата в буркани беше някаква
от химическа езерна вода,
482
00:26:56,548 --> 00:26:57,684
научен експеримент.
483
00:26:57,784 --> 00:26:59,118
Настолна игра:
484
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
имаше няколко липсващи
Калифорнийски стафиди,
485
00:27:01,220 --> 00:27:05,024
но вероятно не е взето
от стрелеца...
486
00:27:05,958 --> 00:27:07,193
Нека да прескоча до набраздяванията.
487
00:27:07,293 --> 00:27:08,828
Ето го нашия човек.
488
00:27:08,928 --> 00:27:10,462
Направих копия.
489
00:27:12,164 --> 00:27:14,701
Как я накарахте да го направи?
490
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
Това е добра работа, проби.
Разрешение да се прибера.
491
00:27:18,871 --> 00:27:20,306
Малко рано, нали?
492
00:27:22,174 --> 00:27:25,111
Разрешение да се прибера, шефе.
493
00:27:26,813 --> 00:27:28,380
върви
494
00:27:29,982 --> 00:27:33,185
И така, обратно към Уди, той
имаше удар по набраздяванията.
495
00:27:33,285 --> 00:27:35,788
Той съвпадна с combover нещо
към друг куршум.
496
00:27:35,888 --> 00:27:37,423
Друг случай, същият пистолет?
да
497
00:27:37,523 --> 00:27:39,992
Главата на хазартна мрежа
беше убит преди две седмици.
498
00:27:40,092 --> 00:27:41,894
Дейвидсън.
Изстрели в главата и гърдите.
499
00:27:41,994 --> 00:27:44,730
Теорията беше състезаващ се пръстен
наел наемен убиец да го изведе.
500
00:27:44,731 --> 00:27:45,998
Убиец за хазартна верига.
501
00:27:46,098 --> 00:27:47,433
Черен Кени
може да знае нещо.
502
00:27:47,533 --> 00:27:49,902
Ммм това време на деня,
той няма да е труден за намиране.
503
00:27:50,002 --> 00:27:51,170
Черен Кени?
504
00:27:51,270 --> 00:27:54,173
Може би ще вземеш Мили
заедно с теб,
505
00:27:54,273 --> 00:27:56,175
вижте дали двамата
може да се свърже.
506
00:27:56,275 --> 00:27:57,543
Не бъди смешен, Мери Джо.
507
00:27:57,643 --> 00:28:00,146
Черният Кени е
кариерен престъпник, човек е доушен агент,
508
00:28:00,246 --> 00:28:02,648
не е индивид с много таланти.
509
00:28:02,749 --> 00:28:04,250
Водя я вкъщи.
510
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
Момичето има нужда от истинско легло
и домашно приготвена храна.
511
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
Карл ще
пост пред къщата ми.
512
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
Вие двамата копайте
най-новото за Кени.
513
00:28:13,993 --> 00:28:16,562
Радиостанция.
Мери Джо.
514
00:28:16,662 --> 00:28:17,964
Оценявам те
515
00:28:18,064 --> 00:28:19,766
да, да
516
00:28:36,382 --> 00:28:37,783
Хайде, татко.
517
00:28:37,784 --> 00:28:39,418
Танц.
518
00:28:39,518 --> 00:28:40,686
Танцувай.
519
00:29:39,345 --> 00:29:40,980
Не искам да чувам
нищо от това.
520
00:29:41,080 --> 00:29:43,449
Тито, не бъркаш
тези карти са прави, човече.
521
00:29:45,852 --> 00:29:47,219
окей
522
00:29:48,020 --> 00:29:50,589
Добре, нека направим това.
Тито, приготви си задника.
523
00:29:51,390 --> 00:29:53,592
Кени ще седне
това излиза, момчета.
524
00:29:54,493 --> 00:29:56,028
Какво искаш сега, човече?
525
00:29:56,128 --> 00:29:57,663
Бърз чат.
526
00:29:59,598 --> 00:30:02,301
Отивам да се справя
малко работа, момчета.
527
00:30:06,172 --> 00:30:07,439
какво ти става
528
00:30:07,539 --> 00:30:09,208
Какво по дяволите
правиш ли
529
00:30:09,308 --> 00:30:10,742
Познавате ли този човек?
Човече, не можеш да донесеш
такава хартия, човече.
530
00:30:10,843 --> 00:30:11,610
познавате ли го
531
00:30:11,710 --> 00:30:13,880
не правя...
Вижте.
532
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
Чувам буре бира
беше отвлечен от магазина за алкохол
533
00:30:16,248 --> 00:30:17,716
надолу по пътя от къщата ви.
534
00:30:17,816 --> 00:30:19,218
Двойка свидетели
казаха, че са видели човек
535
00:30:19,318 --> 00:30:20,386
изглеждаше точно като теб
536
00:30:20,486 --> 00:30:21,520
търкаляйки този варел
надолу по улицата.
537
00:30:21,620 --> 00:30:23,255
Сега ме искаш
да извикам ченгетата?
538
00:30:23,355 --> 00:30:24,356
Кажете им да претърсят къщата ви,
539
00:30:24,456 --> 00:30:25,992
вижте какви други екстри
намират?
540
00:30:26,092 --> 00:30:27,826
Или искате да погледнете хартията ми?
541
00:30:28,627 --> 00:30:30,296
Дай ми хартията.
542
00:30:31,463 --> 00:30:32,831
Дай ми хартията.
543
00:30:37,536 --> 00:30:39,705
аз не го познавам
Погледни отново.
544
00:30:39,805 --> 00:30:43,009
Платено му е да изведе човек
преди две седмици.
545
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
Дейвидсън.
Глава на пръстен.
546
00:30:46,378 --> 00:30:48,380
Няма да питам пак хубаво.
547
00:30:54,353 --> 00:30:56,923
Пичът е фиксатор, нали?
548
00:30:57,023 --> 00:30:58,257
Излиза под името Хатчър.
549
00:30:58,357 --> 00:31:00,259
Той живее в Оушънсайд
със стареца си.
550
00:31:00,359 --> 00:31:02,528
Oceanside, къде?
551
00:31:02,628 --> 00:31:05,297
Федерални агенти! Отворете.
552
00:31:09,335 --> 00:31:10,569
Две врати вдясно.
553
00:31:10,669 --> 00:31:13,940
ясно. ясно.
554
00:31:15,007 --> 00:31:16,042
Хванах го.
555
00:31:16,142 --> 00:31:18,110
Господине, къде е синът ви?
556
00:31:18,210 --> 00:31:19,445
ясно.
557
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Г-н Хатчър, къде е синът ви?
558
00:31:24,583 --> 00:31:26,953
Той откри нещо.
559
00:31:28,754 --> 00:31:30,422
Това малко момиче...
560
00:31:30,522 --> 00:31:31,957
видя лицето му.
561
00:31:31,958 --> 00:31:34,560
Той знае къде е тя,
Бог да й е на помощ.
562
00:31:34,660 --> 00:31:37,529
Той знае.
563
00:31:39,365 --> 00:31:41,600
Той знае.
564
00:31:53,512 --> 00:31:55,447
Агент Гибс.
какво правиш тук
565
00:31:55,547 --> 00:31:57,583
влизай
566
00:31:57,683 --> 00:31:59,618
Знам, че Карл е публикувал
отпред,
567
00:31:59,718 --> 00:32:01,820
а аз не исках...
568
00:32:03,122 --> 00:32:05,591
Просто разбрах
Бих дошъл по този начин.
569
00:32:15,501 --> 00:32:17,236
Какво правиш тук, скъпа?
570
00:32:19,205 --> 00:32:22,008
тук
Ъ-ъ, тя няма нужда...
571
00:32:25,677 --> 00:32:27,246
Тя не иска чантата.
572
00:32:28,880 --> 00:32:30,382
Това е Харло Хорс.
573
00:32:30,482 --> 00:32:31,783
Тя има специални сили.
574
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
Тя е единствената, която свети.
575
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
Ето защо
тя винаги е разпродадена.
576
00:32:38,557 --> 00:32:40,692
Изглежда, че е била обичана.
577
00:32:44,030 --> 00:32:46,032
Искаш да влезеш
и да й го дам?
578
00:32:53,472 --> 00:32:55,107
нали знаеш...
579
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
...не си сам.
580
00:32:59,045 --> 00:33:01,180
Имам собствен, хм...
581
00:33:04,883 --> 00:33:06,418
Трябва да го взема.
582
00:33:14,860 --> 00:33:17,329
Мили,
отивай да си измиеш ръцете.
583
00:33:55,101 --> 00:33:56,535
ах направих го
584
00:33:56,635 --> 00:33:59,138
Наръгах го.
Мил-Милдред изтича до мазето.
585
00:33:59,238 --> 00:34:00,739
сам ли е
да
586
00:34:00,839 --> 00:34:02,574
къде е той
587
00:34:03,542 --> 00:34:06,445
Той беше там.
Мазе?
588
00:34:08,280 --> 00:34:11,150
Излез отзад.
Обади се.
589
00:34:31,970 --> 00:34:34,240
Шшт
590
00:35:53,752 --> 00:35:55,120
всичко е наред
591
00:35:55,221 --> 00:35:57,389
ела тук
всичко е наред
592
00:35:57,489 --> 00:35:59,591
всичко е наред
593
00:36:02,761 --> 00:36:06,632
ти си добре хванах те
594
00:36:06,732 --> 00:36:09,335
хванах те
595
00:36:12,003 --> 00:36:13,972
Знам, че е имало
повдигнати някои опасения
596
00:36:14,072 --> 00:36:15,774
за специален агент Гибс.
597
00:36:15,874 --> 00:36:17,709
Но доколкото
що се отнася до снощи,
598
00:36:17,809 --> 00:36:19,044
имаме късмет, че беше там.
599
00:36:19,144 --> 00:36:20,646
Как ще наречеш това...
кисмет?
600
00:36:20,746 --> 00:36:22,247
Бих го нарекъл
проклета свята намеса.
601
00:36:22,248 --> 00:36:24,015
Добре, каква е ситуацията?
602
00:36:24,115 --> 00:36:25,451
Взе Мери Джо и Милдред
603
00:36:25,551 --> 00:36:27,719
до защитен хотел
докато обработваме сцената.
604
00:36:27,819 --> 00:36:29,488
Агент Лафлин е неподвижен
в болницата.
605
00:36:29,588 --> 00:36:31,357
Сътресение, шевове,
606
00:36:31,457 --> 00:36:32,958
но лекарят трябва
освободете го тази сутрин.
607
00:36:33,058 --> 00:36:34,326
Казах на Гибс да си вземе почивен ден.
608
00:36:34,426 --> 00:36:36,862
Детето е минало през това.
А убиецът?
609
00:36:36,962 --> 00:36:38,330
Убиецът Хачър е по-мъртъв
610
00:36:38,430 --> 00:36:40,432
отколкото стриптийз клуб
на Деня на майката.
Да, наясно съм.
611
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
Какво искам да знам
е как по дяволите
612
00:36:42,067 --> 00:36:43,802
той разбра, че имаме момичето.
613
00:36:43,902 --> 00:36:45,337
Без CPS,
кутията с мляко е там,
614
00:36:45,437 --> 00:36:46,772
пресата не беше подсказана.
615
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
Откъде знаеше
щеше да я намери при Мери Джо?
616
00:36:50,909 --> 00:36:51,910
Извинете, сър.
617
00:36:52,010 --> 00:36:53,279
Г-н Хатчър е тук.
618
00:36:54,446 --> 00:36:55,614
- Г-н Хатчър?
- Бащата на убиеца.
619
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
Надяваме се, че той може да каже
ние, които го наехме.
620
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
Хм, кой нае убиеца,
621
00:36:59,751 --> 00:37:01,920
Искам да кажа, не кой
наел бащата.
622
00:37:02,020 --> 00:37:04,289
Твърде много местоимения
в това изречение.
да
623
00:37:04,290 --> 00:37:06,024
Разбрах, Рандолф.
624
00:37:08,294 --> 00:37:09,761
Шефе.
625
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
какво правиш
Казах ти да вземеш деня.
626
00:37:15,867 --> 00:37:17,302
е бащата
там горе?
627
00:37:17,303 --> 00:37:19,838
Проби, аз ще бъда там
издърпване на неща.
628
00:37:19,938 --> 00:37:21,507
когато приключиш,
629
00:37:21,607 --> 00:37:23,642
Ще му кажа какво се случи.
630
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
Аз трябва да кажа
него, че сина му го няма.
631
00:37:25,677 --> 00:37:26,712
Трябва да идва от мен.
632
00:37:26,812 --> 00:37:28,780
Казах ти да вземеш деня.
633
00:37:28,880 --> 00:37:30,582
Ти ме пейка.
634
00:37:30,682 --> 00:37:32,651
Изпращаш ме отсреща
град на това нещо.
635
00:37:32,751 --> 00:37:34,920
Мислиш, че ме защитаваш.
636
00:37:35,020 --> 00:37:38,324
Това е работата.
637
00:37:41,327 --> 00:37:43,028
Познавал ли си някога някой, който...
638
00:37:43,128 --> 00:37:45,631
се опита да се измъкне?
639
00:37:48,734 --> 00:37:50,569
Човек никога не знае
колко са близки
640
00:37:50,669 --> 00:37:52,738
да се върна по този път.
641
00:37:54,373 --> 00:37:56,007
Това е нещо страшно.
642
00:38:01,880 --> 00:38:03,515
аз съм добре
643
00:38:14,159 --> 00:38:17,596
Спряхте ли го от
да нараниш това момиченце?
644
00:38:19,765 --> 00:38:21,500
Имате ли го тук?
645
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
Защо я преследваше?
646
00:38:26,071 --> 00:38:28,540
Дали защото е знаел
тя можеше да го идентифицира?
647
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
Откъде знаеше това?
648
00:38:31,710 --> 00:38:34,012
Откъде знаеше
че е била тук?
649
00:38:35,280 --> 00:38:36,615
аз не знам
650
00:38:36,715 --> 00:38:39,551
Не много хора знаеха
че я имахме, г-н Хачър.
651
00:38:39,651 --> 00:38:41,987
Говорил ли е някога
на някой тук,
652
00:38:42,087 --> 00:38:43,655
тук в NIS?
653
00:38:44,456 --> 00:38:45,524
може би...
654
00:38:45,624 --> 00:38:48,126
някой видя, когато я намери.
655
00:38:48,226 --> 00:38:50,295
аз не знам
656
00:38:50,396 --> 00:38:52,163
Той знае много
на хора,
657
00:38:52,263 --> 00:38:54,733
много места.
658
00:38:54,833 --> 00:38:57,469
Г-н Хатчър, който го е наел
да свърша работата?
659
00:39:00,939 --> 00:39:03,642
Кой го е наел
да убие Бриана Дейвис?
660
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
Тази жена, която той уби...
661
00:39:10,416 --> 00:39:12,150
...тя беше учителка.
662
00:39:13,218 --> 00:39:14,753
Тя взимаше проби
663
00:39:14,853 --> 00:39:17,756
от езерото за нейния клас.
664
00:39:18,724 --> 00:39:20,692
Тя осъзна, че нещо не е наред
665
00:39:20,792 --> 00:39:22,561
с водата.
666
00:39:22,661 --> 00:39:25,230
Някаква компания правеше дъмпинг
химикали в него.
667
00:39:25,330 --> 00:39:28,199
И тя щеше да направи воня
за това, така ли е?
668
00:39:28,299 --> 00:39:30,736
така мисля.
669
00:39:32,237 --> 00:39:34,005
Каква беше фирмата?
670
00:39:34,973 --> 00:39:36,207
Г-н Хатчър,
671
00:39:36,307 --> 00:39:38,677
каква беше фирмата
че щеше да плъхне?
672
00:39:41,079 --> 00:39:43,449
Мисля, че беше...
673
00:39:43,549 --> 00:39:45,451
тази млечна
674
00:39:45,551 --> 00:39:47,619
край Old River Road.
675
00:39:55,326 --> 00:39:58,329
На моя син никога не му е било лесно.
676
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
Трябваше да съм по-добре.
677
00:40:06,472 --> 00:40:09,040
Мога ли да го видя, моля?
678
00:40:10,041 --> 00:40:11,342
мога ли
679
00:40:11,443 --> 00:40:13,111
моля
680
00:40:44,409 --> 00:40:45,711
Кутията с мляко беше умна.
681
00:40:45,811 --> 00:40:48,647
Ти искаше да я намериш
точно толкова, колкото и ние.
682
00:40:48,747 --> 00:40:49,781
Обърни се.
683
00:41:07,165 --> 00:41:08,099
татко!
684
00:41:08,199 --> 00:41:09,367
Бебе момиче.
685
00:41:09,535 --> 00:41:10,535
много ми липсваше
686
00:41:10,536 --> 00:41:13,805
о и ти ми липсваше
687
00:41:26,552 --> 00:41:29,220
Писмата свършиха.
688
00:41:29,320 --> 00:41:30,622
Бях само аз.
689
00:41:33,859 --> 00:41:35,894
Засадата дойде.
690
00:41:35,994 --> 00:41:37,596
Небето стана оранжево.
691
00:41:37,696 --> 00:41:38,730
Слънцето потъмня,
692
00:41:38,830 --> 00:41:40,431
и там бях само аз...
693
00:41:41,700 --> 00:41:43,969
...без моята причина.
694
00:41:44,970 --> 00:41:47,773
Без причина за живот.
695
00:41:52,678 --> 00:41:55,080
Бях само аз.
696
00:42:06,157 --> 00:42:08,794
Не мога да повярвам на проклетите си очи.
697
00:42:08,894 --> 00:42:10,328
Влизай, пробник.
698
00:42:14,600 --> 00:42:15,634
Тиш.
699
00:42:15,734 --> 00:42:17,168
толкова си сладък
700
00:42:18,369 --> 00:42:20,171
хей Гари!
701
00:42:20,271 --> 00:42:21,707
Бъди. да
702
00:42:21,807 --> 00:42:23,508
О, да.
703
00:42:23,609 --> 00:42:24,643
Гари спи при нас.
704
00:42:24,743 --> 00:42:25,677
той ли е
705
00:42:25,777 --> 00:42:26,712
не се притеснявай
706
00:42:26,812 --> 00:42:28,113
Той ще раздели пържолата си с вас.
707
00:42:28,213 --> 00:42:29,915
Надявам се, че ви харесва рядко.
708
00:42:30,015 --> 00:42:32,117
Бях само аз.
709
00:42:34,485 --> 00:42:36,622
Докато не беше.